hansenberrsf

もいちど会(あ)えたら 離(はな)さない若是我也能再會到妳一次的話 我不會放膽的

どんなに遠(とお)くに 離(はな)れても           不管距離有多遠

*****隨便窩的告白將歌詞及影片離隔，隔得很零亂，並不是本部落格如斯放置，敬請諒解，請大師忍耐一下。*****

    　　本曲歌詞中睫(まつ)毛的毛、半(はん)分(ぶん)的分，正本分別唸清音的け、ふん，但跟前面名詞的字並列，就得劃分唸成濁音的げ、ぶん，誰叫你要當老二，當老大(排在前面)就不會變濁音。

第二影片提供者(僅卡拉OK伴唱)：南の旅人さん

百年(ひゃくねん)。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯先(さき)でも あの世(よ)でも即便百年以後 甚至下世

刊行：2016

日文學習

なんて素敵(すてき)な 女性(ひと)だろう   應該是相當棒的女人吧

翻譯：林技師

再愛(さいあい)

触(ふ)れずに別(わか)れた 愛(いと)しい女性(ひと)よ也沒碰就分手之心愛的女性呀

花(はな)にかくれて 泣(な)いた女性(ひと)          並抽泣的女人

作曲：叶弦大

原唱：山川豊

第一影片(山川豊演唱)供給者：schihara 2531さん

    　　本曲歌詞中的女性(じょせい)、独身(ひとりみ)唸成人(ひと)、一人(ひとり)的音，乃前者皆唸4個音，而歌曲的旋律分別唱到此處時，只能分別容納兩個、三個音，所以採用最接近的漢字之音來取代，所幸女性是人，独身也是一人，其實不會相距太遠，所以這是浏覽演歌很主要的一個技能，說破了就不值錢了 翻譯社

忘(わす)れることなど できないさ         這種忘記也是不會有的

作詞：原文彦

溜(た)めた涙(なみだ)の まつ毛(げ)さえ      連噙在睫毛上的淚水

*****列位歌友：若您喜好本部落格歌曲 翻譯話，就請別離點右上角的三個告白一下，林技師便會有充沛 翻譯經費買正版 翻譯CD，以找到落空 翻譯歌詞，廣告要點擊才管帳價，您 翻譯舉手之勞便能大大地接濟本部落格，又朋友傳來 翻譯司法奇遇記，也煩請點進去，不看都可以，並轉到歌曲頁面，點閱率 翻譯增進，促使台灣 翻譯當政者好好檢討，以增進司法刷新，是以列位也做了一件善事—是增進司法改良的推手之一了！

くちなしの くちなしの             一名躲藏在梔子花 梔子花裏

心(こころ)ころして 操(みさお)をたてる抑制妳的心 並建立起節操

汚(よご)れても 汚れても              即使妳變汙穢了 變汙穢了

風(かぜ)に貴女(あなた)が 匂(にお)うだろう在風中妳應當會披發香味吧

俺(おれ)は愛(あい)して みたかった                 我也要愛妳

再愛